Vechten tegen wind en golven in Kalmarsund
Door: Jan
Blijf op de hoogte en volg Jan
29 Juni 2013 | Zweden, Stora Rör
A English compilation follows at het end of this report for our non-Flemish speaking followers.
Zaterdag 29/6: Het plan vandaag: naar Kalmar zeilen. Wanneer ik gisterenavond terugkwam van de luchthaven bleek de mekanieker voor de buitenboordmotor niet langs geweest te zijn. Hij komt maar deze morgen om 10 uur. Gelukkig was hij er al om half 10. Blijkbaar was de carburator nog vuil en hij heeft de moter meegenomen naar zijn werkplaats. Ondertussen moest ik voor cash geld zorgen omdat zijn kaartlezer voorbetaalkaarten niet werkte. In Borgholm zijn 2 bankautomaten maar geen van de 2 werkte? Dan naar grootwarenhuizen maar daar mogen ze maar 500SEK (55 euro) meegeven. Dat was niet genoeg. Dan naar het toerismebureau maar daar konden ze ook niet helpen. Uiteindelijk is het gelukt bij de receptie van het Strandhotel (het grootste hotel in Borgholm) om cash te krijgen. Uiteindelijk werd het half 12 dat we konden vertrekken.
Ik heb wel nog getwijfeld of we zouden vertrekken. Er stond een strakken zuidenwind met voorspelde kracht van 27kn (5Bft). Over de stroming tussen Öland en het vasteland kan er in de hele haven niemand iets zinnigs vertellen, enkele dat er af en toe stroming is. Het zal heel moeilijk zijn om in Kalmar te geraken. Gezien het de jongens hun eerste dag is, besluiten we toch maar te vertrekken.
Direct buiten de haven komen we onmiddellijk in het geweld van de zee terecht, sterke wind, hoge golven. We beginnen met grootzeil en gereefde genua. Alles moet strak aan de wind gezeild worden. In het begin ging alles goed. Na een tijd hebben we de genua moeten wegnemen omdat de wind enkel maar toenam. Wanneer de vaargeul smaller werd met de brug van Öland in het vizier trok de wind nog verder aan. Het was nauwelijks te bezeilen dus besloten we verder op motor te gaan. Dit was niet de juiste beslissing. De golven waren zo hoog dat de moter in en uit het water kwam. Dat kon dat onding niet aan. We hebben dan maar voort gezeild op de gereefde fok. Zelfs dan haalden we nog vlot 4kn. We vorderenden echter niet echt. Het werd laat, dus besloten we toch maar ergens binnen te lopen. Het werd Stora Röra op het eilend Öland. Een wijze beslissing.
We liggen nu in de gasthamn nogal beschut, maar het belooft toch een woelige nacht te worden. Hopelijk valt de wind een beetje.
Stora Röra is een klein gehuchtje maar ze hebben hier zelfs een artisanaal bakkertje en een zeer goed restaurantje. In het restaurant hangt er een poster van België ”Het bierland” en ze serveren zelfs Duvel. Jullie mogen eens raden wat ik gedronken heb.
We hebben hier ook nog een vriendelijke Oekrainer tegen gekomen die ons per se een foto wil opsturen. Rond reizen in Zweden is een leuk.
Morgenvroeg eten we dus Zweedse koffiekoeken (het is zondag , hé)
Morgen voorspellen ze iets minder wind. We zullen wel zien waar we geraken.
Ondanks alles hadden we vandaag een zeer leuke zeildag en de jongens hebben er wan genoten, hoop ik. Seppe was wel nog redelijk moe en heeft onderweg, ondanks het geweld van de zee, zelfs wat geslapen. Quality time!
Sautray 29/6; Today the plan in is to sail to Kalmar. Because the technician for he outboard motor di not came yesterday, he came today at 10am. It took him up till 11:30 to repair it. In Borgholm there are only to Bank automats, and these were closed so I had to arrange cash money for the technician via the reception of the Strand Hotel.
I was a little bit in doubt to start sailing because the wind was coming from the south with force 27kn (5 Bft). About the currents between the mainland and Öland nobody could give me any information. Because it was the boys their first day we decided to start sailing anyway.
We started with the mainsail and a reefed genua. Once outside the harbor we were immediately in the heavy weather. After a while we only had the mainsail and with the bridge between öland and the mainland in sight we only sailed on with a reefed genua. We have no measurement but I estimate that the wind gust were far above 30kn and the waves around 1.5m! We did not made any progress anymore and decided to went in a harbor. Now we are moored in Stora Röra, a little village on Öland.
Stora Röra has his own artisanal bakery and a fine restaurant, serving even Belgian beer. Guess what I drunk.
Although we did not reach our goal, we had a fine dialing day and I think the boys enjoyed it?
No pictures today because Christophe is not here anymore and today the weather was too heavy to organize our camera.
Zaterdag 29/6: Het plan vandaag: naar Kalmar zeilen. Wanneer ik gisterenavond terugkwam van de luchthaven bleek de mekanieker voor de buitenboordmotor niet langs geweest te zijn. Hij komt maar deze morgen om 10 uur. Gelukkig was hij er al om half 10. Blijkbaar was de carburator nog vuil en hij heeft de moter meegenomen naar zijn werkplaats. Ondertussen moest ik voor cash geld zorgen omdat zijn kaartlezer voorbetaalkaarten niet werkte. In Borgholm zijn 2 bankautomaten maar geen van de 2 werkte? Dan naar grootwarenhuizen maar daar mogen ze maar 500SEK (55 euro) meegeven. Dat was niet genoeg. Dan naar het toerismebureau maar daar konden ze ook niet helpen. Uiteindelijk is het gelukt bij de receptie van het Strandhotel (het grootste hotel in Borgholm) om cash te krijgen. Uiteindelijk werd het half 12 dat we konden vertrekken.
Ik heb wel nog getwijfeld of we zouden vertrekken. Er stond een strakken zuidenwind met voorspelde kracht van 27kn (5Bft). Over de stroming tussen Öland en het vasteland kan er in de hele haven niemand iets zinnigs vertellen, enkele dat er af en toe stroming is. Het zal heel moeilijk zijn om in Kalmar te geraken. Gezien het de jongens hun eerste dag is, besluiten we toch maar te vertrekken.
Direct buiten de haven komen we onmiddellijk in het geweld van de zee terecht, sterke wind, hoge golven. We beginnen met grootzeil en gereefde genua. Alles moet strak aan de wind gezeild worden. In het begin ging alles goed. Na een tijd hebben we de genua moeten wegnemen omdat de wind enkel maar toenam. Wanneer de vaargeul smaller werd met de brug van Öland in het vizier trok de wind nog verder aan. Het was nauwelijks te bezeilen dus besloten we verder op motor te gaan. Dit was niet de juiste beslissing. De golven waren zo hoog dat de moter in en uit het water kwam. Dat kon dat onding niet aan. We hebben dan maar voort gezeild op de gereefde fok. Zelfs dan haalden we nog vlot 4kn. We vorderenden echter niet echt. Het werd laat, dus besloten we toch maar ergens binnen te lopen. Het werd Stora Röra op het eilend Öland. Een wijze beslissing.
We liggen nu in de gasthamn nogal beschut, maar het belooft toch een woelige nacht te worden. Hopelijk valt de wind een beetje.
Stora Röra is een klein gehuchtje maar ze hebben hier zelfs een artisanaal bakkertje en een zeer goed restaurantje. In het restaurant hangt er een poster van België ”Het bierland” en ze serveren zelfs Duvel. Jullie mogen eens raden wat ik gedronken heb.
We hebben hier ook nog een vriendelijke Oekrainer tegen gekomen die ons per se een foto wil opsturen. Rond reizen in Zweden is een leuk.
Morgenvroeg eten we dus Zweedse koffiekoeken (het is zondag , hé)
Morgen voorspellen ze iets minder wind. We zullen wel zien waar we geraken.
Ondanks alles hadden we vandaag een zeer leuke zeildag en de jongens hebben er wan genoten, hoop ik. Seppe was wel nog redelijk moe en heeft onderweg, ondanks het geweld van de zee, zelfs wat geslapen. Quality time!
Sautray 29/6; Today the plan in is to sail to Kalmar. Because the technician for he outboard motor di not came yesterday, he came today at 10am. It took him up till 11:30 to repair it. In Borgholm there are only to Bank automats, and these were closed so I had to arrange cash money for the technician via the reception of the Strand Hotel.
I was a little bit in doubt to start sailing because the wind was coming from the south with force 27kn (5 Bft). About the currents between the mainland and Öland nobody could give me any information. Because it was the boys their first day we decided to start sailing anyway.
We started with the mainsail and a reefed genua. Once outside the harbor we were immediately in the heavy weather. After a while we only had the mainsail and with the bridge between öland and the mainland in sight we only sailed on with a reefed genua. We have no measurement but I estimate that the wind gust were far above 30kn and the waves around 1.5m! We did not made any progress anymore and decided to went in a harbor. Now we are moored in Stora Röra, a little village on Öland.
Stora Röra has his own artisanal bakery and a fine restaurant, serving even Belgian beer. Guess what I drunk.
Although we did not reach our goal, we had a fine dialing day and I think the boys enjoyed it?
No pictures today because Christophe is not here anymore and today the weather was too heavy to organize our camera.
-
30 Juni 2013 - 01:16
Anna De Brauwer:
Amaai Jan, ik ben blij dat jullie toch tijdig aangemeerd hebben. Seppe moet wel heel moe en er toch gerust in geweest zijn om niettegenstaande de hoge zee toch in slaap gevallen te zijn.
Geniet er samen nog van en hou het veilig
Moe
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
