Een lange maar mooie tocht naar het IJselmeer

You can an find English translation at the end of this report for our non-Flemish speaking followers.
Donderdag 22/8/2013: Vandaag kunnen we kort zijn. Het doel was het IJselmeer te bereiken. 2 mogelijkheden: Tot stavoren of tot Lemmer, afhankelijk van de windrichting. Morgen krijgen we oosten wind. Het wordt dus Lemmer.
Om 9 uur waren we aan het varen. Eerst door Dokkum. Daar zijn we nog even gestopt om wat broodjes te kopen voor onderweg. We hebben tegelijkertijd ook kunnen zien dat Dokkum een beeldig stadje is. Dan verder naar Leewarden. Ook daar los door het centrum. Men had ons verwittigd dat we wel eens een tijdje aan de spoorbrug zouden kunnen blijven liggen maar dat ging heel vlot. Dan naar Grou, het sneekermeer en nog wat andere meren.
Onderweg zagen we continu alle soorten boten; zeilboten, platbodems, groot en klein, sloepen, roeiboten, moteryachten, groot en klein. Friesland is een echt watersportland.
Alle bruggen en sluizen zijn vlot verlopen. Seppe is een bovenbeste bootsmaat. Met een buitenboordmoter is het voor ons wel iets moeilijker als de boten met een binnenboordmotor.
Rond 8 uur zijn we dan aangekomen in Lemmer. Er zijn verschillende jachthavens maar we hebben deze gekozen waar ze benzine hebben (Watersportcentrum Taco). Vandaag stond er 42 mijl op de teller, alles op motor, want we hadden de hele tijd wind tegen (als die er al was)
Morgen naar Amsterdam. Ze geven oostenwind, maar slechts 2Bft. Het zal dus weer veel op motor zijn.
Seppe en Jan

Thursday 08/22/2013: Today we can be short. The aim was to achieve the IJselmeer Two opportunities: stavoren or Lemmer, depending on the wind direction. Tomorrow we get east wind. It will be Lemmer.
At 9 am we were sailing. First through Dokkum. There we stopped to buy some sandwiches We have also seen that Dokkum is a delightful town. Then on to Leewarden. There we sailed again straight through the center. They had warned us that we might had to wait for a while at the railway bridge but that went very smoothly. Then to Grou, the sneekermeer and some other lakes.
We saw all types of boats, sailboats, barges, large and small, boats, rowboats, moteryachten, big and small. Friesland is a real water sportsarea.
All bridges and locks went smoothly. Seppe is a top best boat mate. With an outboard motor is it a bit more difficult as the boats with inboard engine.
Around 8 o'clock we arrived in Lemmer. There are several marinas but we have chosen the one where they have bensine (Water sports Taco). Today we did 42 miles, everything on engine, because we had to sail all the time against wind (if there was wind anyway)
Tomorrow to Amsterdam. They give east wind, but only 2bft. So it will be a lot on engine.
Seppe and Jan